Monday, July 5, 2010

The dress with the blue flowers

Photobucket

החולצה שאתם רואים בתמונה היא למעשה שמלה...השמלה הזאת היא למען האמת שמלה שלבשתי כשהייתי בת 12- רק שבגיל 12 צורפה לה שמלה תחתית, למניעת השקיפות. מצאתי אותה אתמול, במהלך חיפושים בארון הבגדים של אימי אחר חצאית מקסי שחורה. הפרחים הכחולים הקטנים משכו את עיניי באופן אינסטינקטיבי- בגדים פרחוניים הפכו לסוג של אובססיה אצלי לאחרונה (ואצל שאר העולם בערך), וגווני הכחול- טורקיז קוסמים לי יותר מכל צבע אחר כרגע. 
ברגע ששלפתי את השמלה מהארון, הציף אותי זיכרון הקשור לשמלה ומחובר אליה באופן בלתי נפרד. 
חזרתי אחורה בזמן. אני ילדה בת 12, לבושה בשמלה הזו, עם הפרחים הכחולים, סיכת פרח על הראש מהווה את האקססורי היחיד הנלווה. אני הולכת למסיבת יום הולדת של אחד מחברי הכיתה, ואני יודעת שהוא יהיה שם- ר. -הילד עם העיניים החומות והשיער הבלונדיני, הילד ההוא שכבר שנתיים אנחנו "מאוהבים" האחד בשנייה, בעודנו נפרדים וחוזרים וחווים דרמות אינטנסיביות על בסיס שבועי...  בני 12, אחרי הכל. 
את השמלה הזו- עם הפרחים הכחולים לבשתי כשהוא נתן לי את הנשיקה הראשונה האמיתית שלי- אז במסיבה. אני לא זוכרת באופן מוחלט איך התנהלו בדיוק הדברים...אבל אני זוכרת שהמאורע הגדול התרחש כמה רגעים לאחר שנסתיימה המסיבה. הנשיקה התמימה הזו על השפתיים הייתה מהירה, ביישנית, ילדותית...אבל עד היום, אני זוכרת בדיוק איך היא הרגישה. 
אז בשמלה עם הפרחים הכחולים, חזרתי הביתה מנגבת את השפתיים באינטנסיביות, חוששת שמא ההורים יגלו כי עשיתי משהו "אסור". 
אני בת 23, לובשת את השמלה עם הפרחים, והכל כל כך שונה מאז.

This "shirt" you see in the photo is actually a dress, this dress is frankly a dress I wore when I was 12 years old- and it was then worn over another simple dress- to prevent it from being transparent.
I found this dress yesterday in my mom's closet, while searching for a black Maxi skirt. The little blue flowers drew my attention instinctively- im completely obsessed with floral dresses nowadays (me and the rest of the world), and I find blue and turquoise shades to be more alluring than any other color lately.
As soon as I pulled the dress out of the closet, a memory washed over me- a memory tied and connected to the dress in an unbreakable bond.
 I went back in time. Im 12 years old…wearing this exact dress, with the blue flowers, the only accessory I have on is a a blue flowered hairpin. I'm going to a party, while aware of the fact that he is going to be there- R. – the boy with the brown eyes and blond hair… we've been "in love" for the past couple of years-, while breaking up and getting back together about every week… still- 12 year olds..

I was wearing this dress, with the blue flowers when he gave me my first real kiss- back then at the party. 
I can't recall the exact sequence of events, but I remember that it happened moments after the party ended.
That innocent kiss was swift, shy, childish… but till this very day- I can still remember exactly how it felt.
Back then, with the blue flowered dress, I went back home, franticly wiping my mouth, scared that my parents might find out that I did something "forbidden".

Im 23, wearing the blue flowered dress… and everything is so different than how it was back then


Photobucket

Photobucket

Photobucket

im wearing:
dress- old and unknown
skirt- zara (kids department
shoes- Carla Rossi
Necklaces- Bezalel market
rings- Aldo & Magnolia


אשליות ורודות- בלוג אופנה

49 comments:

jemina said...

OMG, perfection from head to toe, what's not to love?, XOXO

Lynzy said...

Your turquoise jewelry is beautiful!

Come enter my giveaway!
xo Lynzy
http://fromskirtstoskillets.blogspot.com

revital said...

Jemina- you're so sweet!! thank you so much hon! (:


Lynzy- thanks sweetie! they were pretty cheap too...love 'em (:

Flashes of Style said...

You are GORGEOUS! And I really love your outfit :)

kirstyb said...

wow loving this look xxxxx

revital said...

thanks so much girls!! I really appreciate it! (:

Tinja said...

such a cute story about your dress! i also remember what i wore when i got my first kiss :)

Yaary said...

girl i love those heels! and the color of those nails is pretty cute(:
ohh and i love the story of this dress! so adorable.

Fatmé said...

I love your clothes and the colours of your nails
http://beyond-thestyle.blogqpot.com

Abi-Anne said...

this is a pretty outfit. I love the different shades of grey/blue with the skirt, shoesand accessories.

http://stylebouquet.blogspot.com/

Frickys said...

Skirt and shoes - perfection! And this dress gives the perfect romantic vibe!

Mila said...

Oooh beautiful outfit! :)

Diya said...

what a cute skirt...and those grey bandage sandals are just divine! and thank you for the compliment on my blog! you're so sweet.

michelle_ said...

i like the way you layer the black tube top under the sheer top !

www.glistersandblisters.com

Fashionista- I am your fashion mannequin said...

את נראת מדהים, כרגיל..!

revital said...

thanks guys!!! love ya!! (:

Linda said...

Great outfit. Love your necklaces <3

http://lillyshoppingpassion.blogspot.com/

M* said...

Beautiful!

Constance said...

beautiful jewelry!
x

Tesa said...

love your necklace!
xx

http://tempspourlamode.blogspot.com/

Nubiasnonsense said...

I totally love your sheer top its so pretty.. I also adore the color of your nails =)

TOPCOAT said...

Wow, I randomly found your blog and it's so nice to see Hebrew.
Your jewelry really completes the outfit, your nail color is amazing, and you are stunning!

I am following, yom tov <3

xx
http://topcoatfashionblog.blogspot.com/

revital said...

thanks everyone!!! you have no idea how much I appreciate your support and comments! (:

Lilya said...

אהבתי את הסיפור מאחורי הבגד... תמיד נחמד לגלות משהו ישן בארון שמזכיר לנו נשכחות:) את נראית מקסים

Front Row Mode said...

Loving the shoes

Tc

Check out Mines hope you follow it

www.frontrowmode.blogspot.com

Jessica said...

i ike the see through tee :)
fabulous!

xoxo

Glamour Bbey. said...

Hayhay!
How are you? Your blog is great and I love your style! I'm glad that I've visited yours.

Please, check mine, & maybe we can follow eachother? + join my giveaway!
Thanks and love,
Cindy

Sam said...

Great outfit! You work it so well!

michelle_ said...

have a great weekend love !
thank you very much for your comments !
www.glistersandblisters.com

revital said...

sam- it totally makes my day seeing your comment here on my tiny blog! (: iv'e been a reader of your blog for the past two years and I really
admire you! thanks dear!! (:

michelle- you are such a sweetheart- and sooo talented! love your blog! thank you so much for the comment! (:

Cristina said...

I love the rings :D

xxx

Laura said...

Some years ago I still can use a child dress, but it wasn't fashion anymore to wear it outside xD

xxx
- Laura

Tany Lë *charmediem* said...

great outfit!

xx charmediem.blogspot

Allergic to Vanilla said...

I LOVE THAT NAIL POLISH COLORS, I HAVE BEEN SEEING IT ON ALL THE FASHION BLOGGERS LATELY ;)

XO CARLINA
AllergicToVanilla.com

Eat, Sleep, Denim said...

This is such a cute outfit, I really love that skirt!
Eat, Sleep, Denim <3

Nadalyn Margaret said...

love the dress!!

Alessia Russo said...

Wonderful photos! You look very nice! I like very much how you wear the red lipstick!!!
pass from me if you want! kisses
I follow you!

http://www.pleasereturntoalyscloset.blogspot.com/

Julia said...

אני ממש אוהבת את האבן הטורקיז הזאת, התכשיטים שלך ממש יפים! והסיפור מאחורי השמלה ממש חמוד, אין על הזכרונות ילדות, ומה שהכי מגניב זה שכל מיני דברים קטנים כמו ריחות, שירים,בגדים פתאום גורמים לנו להיזכר בהם....

Ariella said...

It looks gorgeous on you, and it's incredible that you still fit into something you wore more than 10 years ago. Ah, and it's so lovely being over flushed with memories from a time that seems so far away, yet so close when you have something to bring you back to that time.

The Petite Blogger said...

gorgeous jewellery darling!!!! love the mix of turquoise with silver!

xoxo jenna
http://thepetiteblog.blogspot.com/

Mode Junkie said...

i like that sheer top but i LOVE the skirt soo much better. ;) it´s so girly, i love it!

xoxo Mode Junkie

DafnaDiamant said...

awesome outfit!

Pixie Dust said...

I really enjoy your blog, how sweet :))
I think you will like mine too, I'd be glad if you checked it out :))

Can't wait to hear from you hon!
xxx

simona said...

nice <3



http://fashionuance.blogspot.com

Constance said...

Such beautiful accessories!
x

photo.fashion.passion said...

אני מוכרחה להודות שהפכת את השמלה הזאת למשהו שווה ביותר!
אווטפיט שיקי ביותר, אהבתי.

שרונה

michalooshla said...

ווווווווווווואאאאזוווו הלק!!!!!!!!!!

LA said...

MY GORGEOUS GIRL!


This outfit suits you really good!





LA

Eat, Sleep, Denim said...

Wow, this outfit is sooo cute, I really like!
Eat, Sleep, Denim <3

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails